Siento como me llega el calor
de tu alma
como me abraza
en el frío de la noche
y su distancia.
Siento
como se acerca a la mía
silente, segura
y la corteja con gestos
invisibles de silenciosas
palabras
en abrazos de dulces
sueños
y con vuelos de tiernos
requiebros.
Y así, enlazadas las dos,
tu alma junto a la mía
en el frío
de clausura de la noche
de invierno
se arropan la una a la otra
con todas las mantas
del amor sublime.

Tatiana Krahe
Madrid, Marzo 2003.






Sento come mi arriva il caldo
della tua anima
come mi abbraccia
nel freddo della notte
e la sua distanza.
Sento
come si avvicina alla mia
in silenzio, sicura
e la corteggia con gesti
invisibili di silenziose
parole
in abbracci di dolci
sonni
e con voli di teneri
galanterie.
E così, allacciate
la tua anima vicino alla mia
nel freddo
di clausura della notte
di inverno
si vestono l'una all'altra
con tutte le coperte
dell'amore sublime

Tatiana Krahe
Madrid, Marzo 2003.