Súbeme la persiana
de tu mirada,
para que pueda
penetrar por ella
hasta el final de tu alma,
rellenando todo su espacio
con mi ternura enamorada.

Ábreme la puerta
del torreón
de tus quimeras
y hazme dueña y señora
hasta de la más pequeña
de sus escondidas almenas.

Que yo te abriré
mi vida
la cancela cerrada
de todas mis dudas
para que las ahuyentes
con la pasión ardiente
del amor que me tienes.

Tatiana Krahe
Málaga, Agosto 2003.
 

Alzami la persiana della
tua occhiata,
in modo che possa per penetrare da lei
fino alla conclusione della tua anima,
riempiendosi su tutto lo relativo spazio
con la mia tenerezza enamorata.

Áprimi il portello
della torretta
delle tuoi chimere
e fammi padrone e signora
fino a più piccolo
dei suoi merli nascosti.

Che ne me aprirò a te
vita, della mia vita
il cancello chiuso del ferro
di tutti i miei dubbi
in modo che li guidiate via
con la passione ardente
dell'amore che dovete me.

Tatiana Krahe
Málaga, Agosto 2003.