¡Hoy mi corazón está de fiesta!
Lo he engalanado con las mejores galas
y espera tranquilo la hora de la recepción.
Yo espio con curiosidad pero callada, sin decir nada.
Vienen llegando todos sus invitados,
a la hora justa, sin retraso, uno y después otro y otro.
Primero llega la ilusión
con su traje recién estrenado elegido con cuidado.
Tras ella ...llega sonriendo la emoción, muy tímida
dando la mano al sentimiento che la sujeta fuerte
para que no se avergüence de entrar
al mirar que también está invitada... la sensación
que conversa animadamente con el deseo.
Después de la animada cena
la emoción tiembla, porque ve
que viene hacia ella despacio mirándola el amor.
invitándola a bailar, muy juntos, tan juntos
que los demás invitados les hacen corro
y aplauden sonriendo felices con complicidad
pero el qué mas sonríe entre ellos; es mi corazón
que... ¡ hoy está de fiesta !

Tatiana Krahe
Madrid, Marzo 2008

¡Oggi il mio cuore è in festa!
L'ho adornato con i migliori ornatezzi
ed aspetta tranquillo l'ora dell'accoglienza.
Io spio con curiosità ma silenziosa, senza dire niente.
Stanno arrivando tutti i suoi invitati,
all'ora giusta, senza ritardo, uno dopo l’altro.
Per prima arriva l'illusione
col suo abito scelto con attenzione.
Dietro lei... arriva sorridendo l'emozione.. molto timida
la tiene per mano il sentimento e la stringe forte
affinché non si vergogni ad entrare
perché guarda anche chi è invitato... la sensazione
che conversa animatamente col desiderio.
Dopo l'animata cena, l'emozione trema, perché vede
che si avvicina lentamente guardandola l'amore.
La invita a ballare, si stringono molto, talmente stretti
che gli altri invitati fanno circolo
ed applaudono sorridendo felici con complicità
Ma chi sorride di piú,  tra essi; è il mio cuore
che... ¡Oggi è in festa!

Tatiana Krahe
Madrid, Marzo 2008

Estos sentimientos están dedicados a quién siempre hace estar de fiesta a mi corazón.

*_____*