Era una joven, era otra época,
otro país y poseía otro nombre.
 Y viví dichosa toda una vida contigo.
Me amabas con tal locura,
me buscabas con tanta impaciencia
me regalabas tantos requiebros
que supiste contagiarme tus sentires.
Y así, de esta manera;
te viví plenamente, intensamente,
cómo a ti te gustaba sentir.
Vida, te ame con tal demencia
que no me ha bastado una sola vida
para quererte.

Renací otra vez en la época de ahora
para comenzar de nuevo, otra vida junto a ti.
Pero ..¡ay que desventura! ...
Naci distante, muy lejana de ti.
Tanto, que me ha costado más de media vida encontrarte
y al presente te hallarás ante una mujer madura,
mas, arropada siempre con el mismo amor que
locamente profesaba por ti.

Hoy, un día cualquiera de Febrero
me he vestido con las galas
que a ti gustaba me pusiera y a tu encuentro soy venida.
Allí a lo lejos estabas, allí a lo lejos te vi,
apostado en una esquina, como a la espera de algo.
¡Ay amor … de mis amores!. Mi corazón latía tan fuerte,
que ni andar ni respirar ya podía, más te mire tan intenso
que no ha hecho falta decir nada,
nuestros sentidos han hablado y por arte de magia
 en ese instante, dos sonrisas se besaron!
Nos hemos reconocido en la fracción de un relámpago
al cruzarse nuestras miradas...
...en un carnaval en Italia...

Tatiana Krahe
Madrid, 29 Enero 2.009
 

Ero giovane, era un’altra epoca,
un altro paese e avevo un altro nome.
E vissi felice un’intera vita con te.
Mi amavi con tale follia,
mi cercavi con tanta impazienza,
mi corteggiavi tanto
che sapesti contagiarmi dei tuoi sentimenti.
E così, in questo modo,
ti ho vissuto pienamente, intensamente,
come a te piaceva sentire.
Vita mia, ti ho amato con tanta follia
che non mi è bastata una sola vita per amarti.

Sono rinata di nuovo in questa epoca
per iniziare di nuovo un’altra vita insieme a te.
Ma…ahi che sventura!…
Sono nata distante, molto lontana da te,
tanto che mi è costata più di metà della mia vita incontrarti
ed ora ti troverai innanzi una donna matura
ma circondata sempre dal medesimo amore
che follemente sentivo per te.

Oggi, un giorno qualsiasi di febbraio,
mi sono vestita con l’abito elegante
che a te piaceva che indossassi e sono venuta ad incontrarti.
Tu eri lì, distante e lì, da lontano ti vidi,
fermo in un angolo, come se attendessi qualcosa.
Ahi..amore dei miei amori! Il mio cuore palpitava tanto forte,
che non riuscivo né a muovermi né a respirare
ma ti guardai tanto intensamente,
che non è stato necessario dire nulla.
I nostri sensi si sono parlati e per arte di magia
in questo istante due sorrisi si sono baciati!
Ci siamo riconosciuti nella frazione di un lampo,
intrecciando i nostri sguardi...
…In un Carnevale in Italia.

Tatiana Krahe
Madrid, 29 Enero 2009