Ti cerco da sempre
ci sei me lo sento
sei li tra la gente
che mi stai aspettando
tra un mese, tra un anno
o forse tra poche ore
Verrá momento
e ti potró incontrare

Te busco desde siempre
existes yo lo siento
Estás allí entre la gente
y me estás esperando
y en un mes, en un año
o tal vez en pocas horas.
Llegará el momento
y podré encontrarte.

Ho bisogno di un amore
Al mattino al mio risveglio
Che si possa accarezzare
Ho bisogno di un amore
Che di mi dia la forza di lottare
Ho bisogno di un amore
Per poter ricominciare
Ho bisogno di un amore
Che sia libero da inganni
Ho bisogno di un amore
Un amore che non esiste.

Tengo necesidad de un amor
a la mañana en mi despertar
al que pueda acariciar
Necesito un amor
qué me dé la fuerza de luchar
Tengo necesidad de un amor
para poder recomenzar
Necesito un amor
que esté libre de engaños
Tengo necesidad de  un amor
un amor que no existe.

Scriverò di te
Per farti conoscere alla gente
Scriverò di te
Nel mio cuore
E nei pensieri
Ogni giorno per amarti
È per non dimenticati
Scriverò di te
Lungo il cammino
Della vita
Sempre insieme
Ad ogni passo
Fin che non sarà finita.

Escribiré de ti
para que la gente te pueda conocer
Te escribiré desde
mi corazón
desde mis pensamientos
cada día para quererte
para no olvidarte.
Escribiré de ti
en el largo camino
de la vida
siempre juntos
a cada paso
hasta que nos sea terminada.

Ti prego cercarmi
Da ogni parte
Perché sono lì
Che aspetto te
Ti prego cercarmi
E non fermati
Perché il mio tempo
Si è ormai concluso
Ti prego cercarmi
In questa vita
E forse in un’altra
Mi troverai.

Te ruego búscame
en cada parte
porque allí estoy
a ti te espero
Te imploro búscame
y no te pares
Porque mi tiempo
ya es concluido
Te ruego búscame
en esta vida
y quizás en otra
me encuentres.

Quando ti volevo
Tu non mi hai cercato
Ora che mi cerchi
Forse mi hai già perso
Noi così simili
Noi così diversi
Noi amori persi.

Cuando te quise
tú no me has buscado
Ahora que me rodeas
quizás ya me has perdido.
Nosotros tan parecidos
Nosotros tan diferentes
Nosotros amores perdidos.

La lettera che non ti ho spedito
E la lettera che tu non hai letto
Le parole che non ti ho scritto
Sono le parole che non ti ho detto
Eppure ti amo tanto
Ti amo con tutto il cuore
Ma questo forse non basta
A convincere la ragione
Che e tutto uno sbaglio
Ed e frutto solo di un’illusione.

La carta que no te he enviado
es la carta que tú no has leído
las palabras que no te he escrito
son las palabras que no te he dicho.
Sin embargo te quiero tanto
te quiero con todo mi corazón.
Pero quizás esto no baste
para convencer a la razón
qué no todo es una equivocación
y es fruto solo de una ilusión.

Al di là del cielo
al di là del mare
al di là dei sogni
io vorrei volare
Al di là del riso
al di là del pianto
al di là di un ricordo
di un amore infranto
Al di là di tutto
o al di là di niente
al di là di un fututo
ucciso dal presente
al di là del bene
al di là del male
ora sono stanco
e non voglio
...più volare

Más allá del cielo
más allá del mar
más allá de los sueños
quisiera volar
más allá de la risa
más allá del llanto,
más allá de un recuerdo
de un amor roto
Mas allá de todo
o más allá de nada
Más allá del futuro
muerto el presente
Más allá del bien
más allá del mal.
Ahora estoy cansado
y no quiero
... más volar.

Buon anno a te dolce sconosciuta
A te che sei rimasta ad aspettare
Quell’ultimo rintocco della mezzanotte
Di un anno che ormai e da buttare
Buon anno a te che mi fai compagnia
E con gli altri non sei voluta andare
Alla ricerca di ciò che un tempo eravamo
E di quello che ora vogliamo diventare:
Un’illusione , dei futili pensieri
Un dolce sogno su cui fantasticare
Ma ora basta non è più tempo di parole
Il nuovo anno sta per cominciare
Nella mente solo desideri
Ma fra tutti, solo uno spero che si avveri
Che il vecchio anno nella notte se ne vada
E che con me ti faccia restare.
 

Buen año a ti dulce desconocida
a ti que te has quedado a esperar
el último tañido de la medianoche
del año que ya acaba.
Buen año a ti que me haces compañía
y con otros no te has querido ir
en la búsqueda de lo que un tiempo fuimos
y en lo que ahora queremos convertirnos:
En una ilusión, de los fútiles pensamientos
en un dulce sueño sobre  el que fantasear.
Pero ahora basta ya no hay más tiempo para palabras
El nuevo año está a punto de empezar
En la mente se acomodan deseos.
Pero entre todos, sólo uno espero que se realice
qué el viejo año en la noche se vaya
y que conmigo te haga quedar.